Gure eskolan aurten ere egin ditugu egun honen inguruan zenbait jarduera, beharrezkoa eta oso inportantea dela pentsatzen dugu eta.
Este curso también hemos realizado algunas actividades entorno a este día porque pensamos que es necesario y muy importante.

Aurreko egunetan. Los dias previos

 TUTORETZAN:  “ESKELETOEN BIDEOA” ETA “KOLORE KOLORE” KANTA IKUSI ETA LANDU. HAUSNARTU IKASLEEKIN EGUNEROKO BIZITZAN EDO ESKOLAN  IKUSTEN DITUGUN JARRERA “NORMALAK” ETA GERORA TRATU TXARRAK IZAN DAITEZKEENAK. (zuk ez duzu jolasten, neska zara eta; neskek ez dakite hori egiten; zu ixildu, ez da nesken kontua; nire amak egiten du bere lana delako; ….)   

EN TUTORÍA: VIDEO “ESQUELETOS”, VISIONAR Y REFLEXIONAR SOBRE EL TEMA. CANCIÓN “KOLORE KOLORE”  CANTAR Y HABLAR SOBRE EL TEMA. ESCRIBIR ALGÚN LEMA EN LA VIÑETA DE MAFALDA. HABLAR SOBRE LAS ACTITUDES QUE VEMOS EN LA VIDA DIARIA QUE ENCIERRAN CIERTA DISCRIMINACIÓN Y QUE LAS VEMOS COMO NORMALES. (Tu no sabes, las chicas no pueden jugar, no es cosa de chicas….).

 ESKOLAKO SARRERAN HORMIRUDIA JARRI DUGU ETA BERTAN GURE DEKALOGOA AGERTZEN DA. HORREZ GAIN GURE LELOEKIN BIÑETAK ITSATSI DITUGU 

REALIZAR UN MURAL EN LA ENTRADA DE LA ESCUELA CON EL DECÁLOGO EN LOS TRES IDIOMAS Y COLOCAR LAS VIÑETAS DE MAFALDA.

 LEHIOETAN IKASLEEK MARGOZTUTAKO “ESKU MOREA” JARRI DITUGU 

EN LAS VENTANAS HEMOS COLOCADO LAS MANOS QUE HEMOS ESTAMPADO CON TÉMPERA.

-            Egunean bertan.

-         MOREZ JANTZITA ETORRI ETA    EKITALDITXOA EGIN DUGU GIMNASIOAN, GURE DEKALOGOA IRAKURRI ETA PUNTU MOREA OSATU DUGU ARGAZKIA EGITEKO EGINDAKO ESKUAK ERAKUTSIZ

-      VESTIDOS CON ALGO MORADO HEMOS HECHO  UN PEQUEÑO ACTO EN EL GIMNASIO, CON LECTURA DEL DECÁLOGO Y FOTO MOSTRANDO LAS MANOS MORADAS Y FORMANDO EL PUNTO MORADO

MARTXOAK 8 EMAKUMEOK MARTXAN!!!

Dakizuenez, gure eskolan emakume eta gizonen arteko berdintasun neurriak eta sexu-identitateagatik diskriminazio eza bultzatzeko lan egiten ari gara. MARTXOAK 8 eguna datorrela eta zenbait jarduera egin ditugu. 

Como sabéis en nuestra escuela estamos trabajando para impulsar medidas que favorezcan la igualdad entre hombres y mujeres y la no-discriminación por razones de identidad sexual. Aprovechando que se acerca el 8 de MARZO hemos realizados algunas actividades.

1. Geletan tutoretza saioan "Korrika egin neska bezala" bideo berezi eta interesgarria ikusi dugu. Honen bitartez erreibindikatu nahi da neskek nahi dutena  egin dezaketela eta ez dela gutxietsi behar egiten dutena.Horrez gain irrati saio berezia egin genuen eta astean zehar gaiaren inguruko kantak entzun ditugu eskolako megafonian.
En clase de tutoría hemos visto el vídeo "Corre como una chica". Es muy interesante y a través de él se quiere reivindicar que las chicas pueden hacer lo que deseen y que no se les debe menospreciar. Además hemos hecho una sesión de radio especial y a lo largo de la semana hemos puesto por megafonía canciones alusivas al tema.

                                     

2.Eskolako familia, ikasle eta langile guztien artean ekintza bat konpartitu  dugu . Ostiral  eta astelehenean, arratsaldean, 16:30tatik 17:00tara “PHOTO CALL” bat ipini dugu eskolako atarian eta bertan argazkia egin ahal izan dute gero kanpoan hormirudian osatzeko. Argazkiak egiteko erabili dugun irudia 1943 urtean sortutako  "We can do it" irudi ospetsua izan da. Gure ikasleek bertsio marraztua egin dute "Emakumeok martxan!!!" eta eskolan ikusgai egon da.Helburua  emakumeen balioaren aldeko testigantza egitea izan da, bai ume, gizon zein emakumeok. Partaidetza oso handia izan da. 

   El jueves y viernes de 16:30 a 17:00 hemos preparado un "PHOTO CALL" en la entrada de la escuela y en el que familias, alumnos/alumnas y demás trabajadores/as han podido hacerse una foto junto al famoso dibujo "We can do it". Nuestro objetivo  ha sido dejar testimonio  a favor del valor de las mujeres y la participación ha sido muy alta.

                        Eskerrik asko denori!!

  

3.Bestalde eskolako langileok (irakasleok, atezainak, jantokiko begiraleak) beste jarduera bat egin dugu. Gizon zein emakumeon rol tradizionalak apurtu nahian      argazkiak egin ditugu erakusten lan guztiak banatzea posiblea dela. "Etxean,    kalean, lanean eta kirolean dena guztion artean!!" lemapean erakusketa egin dugu ostean. Ekintza polita eta motibagarria izan da eta eskolako ikasleak duten ikuspuntua apurtzeko pausu txiki bat izan bada, helburua  egin dugu.

Por otro lado, el personal de la escuela (profesorado, monitorado y conserjes) hemos hecho otra actividad en la que hemos querido romper con los estereotipos y roles tradicionales haciendo fotos donde se muestra que el reparto de los trabajos puede y debe ser posible. Después hemos hecho una exposición bajo el lema "Etxean,    kalean, lanean eta kirolean dena guztion artean!!" (En casa, en la calle, en el trabajo y en el deporte todo entre todos y todas)